生查子

近代 · 龚隐轩 · 五言律诗

原文
寒夜雪霏霏,去看如花面
不见可人来,闷坐歌台畔
迟久才登台,却演仓皇变
宛转唱乘风,肠断珠喉颤
译文 / 白话释义

寒冷的夜晚,雪花纷纷扬扬地下着,(我)前去看望那如花般的面庞。没有等到心爱的人到来,(我)闷闷不乐地坐在歌台旁边。等了很久她才登上台,却上演了一场仓皇失措的变故。(她)婉转地唱起《乘风》这首曲子,那珠圆玉润的歌喉颤抖着,让人心肠都要断裂了。

注释

形容雪花纷纷飘落的样子。;可意的人,指心爱的人。这里指等待的对象。;匆忙而慌张。形容事情发生得突然且令人措手不及。;形容声音悠扬动听,也有辗转、曲折之意。这里形容歌声的婉转悠扬。;比喻歌喉圆润清脆,像珍珠般悦耳。常用来形容女子的歌喉。

赏析

在文学手法上,通过细腻的描写展现了人物的情感变化,从期待到失望再到心痛,层次分明。情感表达上,以雪花烘托出寒冷的氛围,更凸显出等待时的孤寂和内心的期盼与失落。意境营造上,歌台畔的场景与雪花纷飞相结合,营造出一种清冷而又略带忧伤的意境。主题思想方面,主要表达了主人公等待心爱之人时的复杂情感,以及对美好事物消逝的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。