生查子

宋 · 洪适 · 词·生查子

原文
子月到盘洲,日影长添线。
水退露溪痕,风急寒芦战。
终日倚枯藤,细看浮云变。
洲畔有圆沙,招尽云边雁。
译文 / 白话释义

农历十一月来到盘洲,白天的日影渐渐变长。水位下降露出溪边的痕迹,寒风急吹让芦苇颤抖。整天靠着枯藤,仔细看天上浮云变幻。盘洲边有圆形的沙洲,招引来天边所有的大雁。

注释

农历十一月。;冬至后白昼渐长。;芦苇在风中颤抖,‘战’这里是颤抖的意思。;干枯的藤条。;圆形的沙洲。

赏析

从文学手法上看,首联‘子月到盘洲,日影长添线’点明了时间与地点,‘长添线’用词精准,巧妙地描绘出冬至后日影渐长的现象,富有画面感。颔联‘水退露溪痕,风急寒芦战’采用了动静结合的手法,‘水退’‘溪痕’是静态描写,展现出冬季水位下降后的溪边景象;‘寒芦战’则是动态描写,将芦苇在寒风中的颤抖拟人化,生动地烘托出寒冷的氛围。颈联‘终日倚枯藤,细看浮云变’中,‘倚枯藤’这一动作描写表现出一种闲适又略带寂寥的状态,‘细看浮云变’暗示出时光的流逝与世事的变幻无常。尾联‘洲畔有圆沙,招尽云边雁’通过描写圆沙引来大雁,给画面增添了生机。从情感表达方面,整体诗中既有对盘洲冬季景色的细致描绘所透露出的喜爱之情,又有一种淡淡的寂寥之感。在意境营造上,诗中通过对冬季盘洲的日影、溪水、芦苇、枯藤、浮云、圆沙、大雁等景象的描写,营造出一种清冷、寂寥又富有生机的意境。主题思想上,描绘了盘洲的冬景,表达了诗人对自然景色的观察与感悟,以及内心复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。