生查子

宋 · 洪适 · 词·生查子

原文
腊月到盘洲,寒重层冰结。
试去探梅花,休把南枝折。
顷刻暗同云,不觉红炉热。
隐隐绿蓑翁,独钓寒江雪。
译文 / 白话释义

腊月来到盘洲这个地方,寒气浓重冰层凝结。试着去探寻梅花,不要折取朝南的花枝。转眼间天空暗下来乌云密布,感觉不到红炉的热意。隐隐约约看到穿着绿色蓑衣的老翁,独自在寒冷的江面上垂钓白雪。

注释

地名;朝南的树枝,因向阳,梅花往往先开,常被视为梅花的代称。;tóng yún,即彤云,指下雪前密布的阴云。;穿着绿色蓑衣的老人。'蓑',suō,用草或棕毛做成的防雨器。

赏析

这首词在意境营造上颇具特色。上阕描绘了腊月盘洲冰寒地冻的景象,从'寒重层冰结'可感受到寒冷的程度,又通过'探梅花'的情节,增添了一抹淡雅的意趣,南枝不让折取,体现出对梅花的怜惜之情。下阕先写天气的迅速变化,'顷刻暗同云'给人一种压抑的氛围,'不觉红炉热'则是用对比手法,以红炉的热来反衬外界寒冷的严酷。最后两句化用柳宗元'孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪'的诗句,塑造出一位独钓寒江的绿蓑翁形象,营造出孤寂、清冷、悠远的意境。在情感表达方面,词人通过对寒冷环境和独钓者的描写,表达出一种幽独、清冷的情感。从主题思想上看,既有对自然景象的描绘,也有对孤独心境的传达。在文学手法上,多处运用了衬托的手法,如红炉与外界寒冷的衬托,寒江雪景对独钓者孤独形象的衬托等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。