生查子
宋 · 洪适 · 词·生查子
原文
贪看端木花,难办销金帐。
庭下舞琼瑶,飞到须眉上。
衰病不禁寒,对景频惆怅。
梦寐到凌风,倚著青藜杖。
译文 / 白话释义
贪恋观看端木花,难以置办销金帐。庭院之下雪花如同美玉般飞舞,飞到了人的眉毛之上。衰弱多病经受不住寒冷,对着眼前景色频频心生惆怅。梦中到了凌风之处,靠着青藜杖。
注释
这里可能是一种特殊的花名,或者是对雪花的一种独特的美称,目前没有更多资料表明其确切意义。;用金线装饰的帐子,极为华丽奢侈,常出现在富贵人家的场景描写中。;美玉,这里用来比喻雪花,出自《诗经·卫风·木瓜》‘投我以木桃,报之以琼瑶。’;经受不住,‘禁’读jīn。;伤感、愁闷。;用藜的老茎制成的手杖,传说中为仙人所用,常被诗人用来表示超凡脱俗的意象。
赏析
从文学手法上看,此词运用了描写的手法。上阕对雪景进行描绘,‘贪看端木花,难办销金帐。庭下舞琼瑶,飞到须眉上。’前两句通过对比,将对端木花(这里端木花可能是一种特殊的花或者是雪花的美称)的喜爱和自身难以置办销金帐的状况相对比,后两句生动地描写出雪花飞舞落在人眉上的场景,以‘琼瑶’喻雪,使雪景更加形象。下阕转为抒情,‘衰病不禁寒,对景频惆怅。梦寐到凌风,倚著青藜杖。’写出诗人衰弱多病难以抵御寒冷,对着雪景不断惆怅的心境,最后两句以梦中凌风倚杖的情境,表达出一种超脱现实的渴望。在意境营造上,上阕的雪景描写营造出一种清冷、雅致的氛围,下阕则因诗人的衰病惆怅增添了孤寂、萧索之感。主题思想上,反映出诗人面对生活中的不如意(如衰病、贫寒等),内心的惆怅与对美好境界(凌风之处)的向往。在情感表达方面,既有对现实衰病贫寒的无奈和惆怅,也有对理想境界的憧憬。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。