生查子
宋 · 洪适 · 词·生查子
原文
二月到盘洲,繁缬盈千萼。
恰恰早莺啼,一羽黄金落。
花边自在行,临水还寻壑。
步步肯相随,独有苍梧鹤。
译文 / 白话释义
二月来到盘洲这个地方,繁花似锦,满是盛开的花朵。恰好有早莺啼叫,一只金黄色的莺儿飞落下来。我在花丛旁边自由自在地行走,靠近水边还探寻山谷沟壑。(苍梧鹤)每一步都愿意跟随着我,只有这来自苍梧的鹤。
注释
有花纹的丝织品,这里形容繁花似锦。音xié;花萼,在花瓣下部的一圈叶状绿色小片。;形容鸟叫声音和谐动听。;山谷。;古地名,这里指鹤的来源地,增添一种神秘悠远的感觉。
赏析
这首词营造出一种清新自然的意境。在写作手法上,开篇通过描写二月盘洲繁花盛开的景象,如‘繁缬盈千萼’,以细致的笔触描绘出繁花满目的画面,其中‘缬’字形象地表现出花朵的繁盛与绚烂,是一种巧妙的用词。‘恰恰早莺啼,一羽黄金落’,听觉与视觉相结合,早莺啼叫的声音与金黄色莺儿飞落的景象相互映衬,动静相宜,使画面更加生动。词人在花边自在行走,临水寻壑,表现出一种闲适自在的状态。而结尾处‘独有苍梧鹤。步步肯相随’则运用了拟人手法,赋予苍梧鹤人的情感,它步步相随,增添了一种空灵和孤寂之感。在情感表达上,词人既享受着自然风光带来的惬意,又隐隐透露出一种孤独的情绪,主题思想上有对自然之美的喜爱以及独处时的幽思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。