生查子

宋 · 洪适 · 词·生查子

原文
五月到盘洲,照眼红巾蹙。
句引石榴裙,一唱仙翁曲。
藕步进新船,斗楫飞云速。
此际独醒难,一一金锺覆。
译文 / 白话释义

五月来到盘洲的时候,石榴花红艳艳的如同蹙起的红巾。歌声牵引着身穿石榴裙的佳人,一唱起那仙翁曲。迈着如藕般的脚步登上新船,船桨飞快划动如同飞云。在这个时候想要独自清醒是很难的,一杯杯酒接连下肚。

注释

皱起,收缩。读音:cù;引诱,吸引。‘句’通‘勾’;船桨。读音:jí;同‘钟’,酒杯。读音:zhōng

赏析

从文学手法上看,词的上阕运用了比喻的手法,将石榴花比作‘红巾蹙’,形象地描绘出石榴花的形态和颜色,生动而鲜活。同时‘句引’一词赋予歌声以主动吸引的能力,是拟人化的表达。情感表达方面,既有对盘洲美好景象以及欢娱生活的陶醉之情。在意境营造上,通过描绘五月盘洲石榴花盛开、佳人相伴、轻歌曼舞的画面,构建出一种热闹、欢快且富有诗意的氛围。主题思想围绕着盘洲生活的享乐与陶醉,展现出当时人们生活中的愉悦场景。下阕的‘藕步’描绘出女子脚步的轻盈优美,‘斗楫飞云速’则写出船行之快,画面感很强,最后以‘独醒难’和饮酒作结,进一步强调了在这种欢乐氛围中的沉醉之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。