生查子

宋 · 杨冠卿 · 词·生查子

原文
潇湘日暮时,倚棹蒹葭浦。
不见独醒人,愁对湘妃语。
璧月送归云,一叶莲舟举。
宝瑟奏清商,波底鱼龙舞。
译文 / 白话释义

傍晚时分在潇湘之地,靠着船桨停在长满芦苇的水滨。看不到独自清醒之人,忧愁地对着湘妃倾诉。如璧玉般的月亮送走归云,一只莲叶般的小船起航。珍贵的瑟弹奏着清商之曲,水底鱼龙仿佛随之舞动。

注释

船桨,zhào;芦苇,jiān jiā;舜的两个妃子娥皇和女英,相传投湘水而死,成为湘水之神。;像璧玉一样的月亮,形容月亮皎洁。;古代五音中的商音,其调凄清悲凉,这里指乐曲。

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷、孤寂又略带神秘的氛围。‘潇湘’本就是一个充满诗意与哀怨传说的地方,日暮之时更添惆怅。写作手法上,通过写景来抒情,如‘璧月送归云,一叶莲舟举’,以月、云、莲舟等意象勾勒出一幅寂静又富有动态的画面,画面感极强。情感表达方面,词人‘不见独醒人,愁对湘妃语’一句表达出一种知音难觅的孤独和忧愁,只能对着传说中的湘妃诉说,可见其内心的寂寥。主题思想围绕着孤独、忧愁展开,借潇湘之地的景色与传说来抒发自己内心深处的情绪。词中通过对自然景色和神话传说的结合运用,丰富了作品的内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。