生查子

宋 · 晏几道 · 词·生查子

原文
远山眉黛长,细柳腰肢袅。
妆罢立春风,一笑千金少。
归去凤城时,说与青楼道。
遍看颍川花,不似师师好。
译文 / 白话释义

那眉毛如同远处山峦般细长,腰肢像细柳般轻柔婀娜。梳妆完毕站在春风之中,那一笑真是千金难买的美妙。回到京城的时候,把她的美告诉青楼里的人。看遍颍川的美女,都不如师师漂亮。

注释

古代女子用黛画眉,所以称眉为眉黛,这里指眉毛。;形容柔软细长的样子,音‘niǎo’。;指京城。;这里指妓院等娱乐场所。;地名。

赏析

这首词在意境上,通过对女子外貌和神韵的描写,营造出一种清新、优美的氛围。词的上阕先从女子的眉、腰入手,运用比喻的手法,将眉比作远山,腰比作细柳,生动形象地刻画出女子的柔美姿态,然后描写女子梳妆后立于春风中的笑容,‘一笑千金少’极言其笑的珍贵与迷人,给人以美好的遐想。下阕通过‘归去凤城时,说与青楼道’的叙述,进一步强调女子的美是值得被传颂的,最后以‘遍看颍川花,不似师师好’作结,运用对比的手法,突出‘师师’的出众。在情感表达上,词人毫不掩饰对师师的喜爱与赞美之情。主题思想上主要是对师师之美的赞叹。从文学手法来看,比喻、对比等手法的运用,使人物形象更加鲜明,词的语言简洁明快,富有节奏感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。