生查子
宋 · 晏几道 · 词·生查子
原文
官身几日闲,世事何时足。
君貌不长红,我鬓无重绿。
榴花满盏香,金缕多情曲。
且尽眼中欢,莫叹时光促。
译文 / 白话释义
为官之人哪有几日清闲,世间之事什么时候才能满足。您的容颜不会一直红润,我的鬓发不会再次变黑。榴花酒满杯飘香,金缕衣曲饱含深情。姑且尽享眼前欢乐,不要叹息时光短促。
注释
为官之人,指在官场中的身份。;再变黑。绿,乌黑发亮。;石榴花,这里可能指用石榴花所酿的酒之类。;这里指《金缕衣》曲,是唐代的流行曲调。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了对仗的手法,如‘君貌不长红,我鬓无重绿’,通过工整的对仗,将君貌与我鬓相对,红与绿相对,增强了词句的节奏感与表现力。在情感表达方面,既有对为官忙碌、世事繁杂的无奈,又有一种对时光易逝、容颜老去的感慨,同时还传达出一种及时行乐的情绪。在意境营造上,‘榴花满盏香,金缕多情曲’通过描绘榴花满杯飘香、金缕曲充满深情的画面,营造出一种略带醉意与感伤的氛围。主题思想上,反映了在世事无常、人生短暂的情况下,人们对生活的态度,既有对现实忙碌与时光匆匆的叹息,也有劝人珍惜当下、享受眼前欢乐的积极一面。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。