生查子
宋 · 晏几道 · 词·生查子
原文
春从何处归,试向溪边问。
岸柳弄娇黄,陇麦回青润。
多情美少年,屈指芳菲近。
谁寄岭头梅,来报江南信。
译文 / 白话释义
春天从哪里归来呢?试着到溪边去问询。岸上的柳树摆弄着娇柔的嫩黄,田陇里的麦苗恢复了青葱润泽。那多情的美少年,屈指计算着百花盛开的日子即将临近。是谁寄来了岭头的梅花,来向江南报春的信息呢?
注释
玩耍,摆弄。这里是拟人手法,将柳树人格化,生动表现柳树的姿态。;通‘垄’,田埂。(lǒng);弯着指头计数。;(花草)芳香而艳丽。这里指代百花盛开的景象。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了设问开篇,‘春从何处归,试向溪边问’,引起读者的兴趣,设置悬念。同时,词中‘岸柳弄娇黄,陇麦回青润’通过描写岸柳的娇黄和陇麦的青润,运用拟人的手法,一个‘弄’字将柳树拟人化,生动地描绘出春天到来时柳树展现出嫩黄颜色的活泼姿态。在情感表达方面,既有对春天即将到来的期待与喜悦,如‘多情美少年,屈指芳菲近’,少年盼望着百花盛开的美好时光;又有一种淡淡的等待春信的情思,从‘谁寄岭头梅,来报江南信’可以看出,词人似乎在等待着远方传来春的消息,这消息如同岭头梅花般珍贵。在意境营造上,描绘出一幅溪边岸柳初黄、陇麦回青,充满生机与希望的早春景象,富有画面感。主题思想上,围绕着对春天的探寻与期待展开,展现了对美好季节到来的向往之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。