生查子
宋 · 晏几道 · 词·生查子
原文
一分残酒霞,两点愁蛾晕。
罗幕夜犹寒,玉枕春先困。
心情翦彩慵,时节烧灯近。
见少别离多,还有人堪恨。
译文 / 白话释义
喝剩的一点残酒像天边的霞彩,双眉之间有两点淡淡的哀愁晕染。夜晚罗幕内仍然寒冷,玉枕之上早早地有了春困之感。心情如同剪彩般慵懒,元宵节临近。相见的机会少而离别太多,还有让人可恨之人。
注释
喝剩的酒;发愁时皱起的蛾眉。蛾,é,指蛾眉,形容女子美丽的眉毛;光影、色泽四周模糊的部分。这里指女子眉间淡淡的哀愁晕染的状态;丝罗帐幕;剪裁彩帛。翦,jiǎn,这里形容心情如同剪彩般慵懒无力;点灯,指元宵节
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻的手法,将残酒比作霞,形象地写出酒的色泽,同时‘两点愁蛾晕’描绘出女子愁容,细节刻画生动。颔联‘罗幕夜犹寒,玉枕春先困’通过描写环境与人物状态,寒夜与春困形成鲜明对比,烘托出人物内心的惆怅。在情感表达方面,整首词表达出女子慵懒、愁苦以及对离别的怨恨之情。在意境营造上,词中营造出一种清冷、孤寂的氛围,如‘罗幕夜犹寒’,寒夜、残酒、愁眉等意象组合在一起,勾勒出一位孤独愁苦的女性形象。主题思想围绕女子的愁绪展开,展现了女子在离多聚少的情况下内心的痛苦与哀怨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。