生查子

清 · 朱彝尊 · 五言律诗

原文
刺绣在深闺,总是愁滋味
方便借人看,不把帘垂地
弱线手频挑,碧绿青红异
若遣绣鸳鸯,但绣鸳鸯睡
译文 / 白话释义

在深闺里刺绣,心中总是充满愁闷的情绪。方便他人观看(刺绣),所以不把帘子垂落到地。纤细的手指频繁地挑动丝线,绣出的碧绿青红颜色各异。如果要绣鸳鸯的话,只绣睡着的鸳鸯就好。

注释

词牌名,原为唐教坊曲名。;频繁地挑动,这里描绘刺绣时的手部动作。‘挑’为挑动丝线的动作。;这里指纤细的丝线,‘弱’有纤细、柔弱之意。

赏析

这首词通过描写深闺女子刺绣的情景来表达情感。在文学手法上,以细腻的动作描写见长,如‘弱线手频挑’生动地刻画了女子刺绣时的姿态。从情感表达来看,‘总是愁滋味’直接点明女子内心充满愁绪,而这种愁绪贯穿始终。在意境营造上,深闺、刺绣这些元素构建出一种幽闭、压抑的氛围。主题思想围绕深闺女子的生活和内心的忧愁展开。整体上,词以简洁的语言勾勒出深闺女子的生活画面,让读者感受到女子内心深处的惆怅与哀怨,并且从女子只绣睡鸳鸯的选择上,暗示出女子内心对爱情、对美好生活的某种失望或无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。