生查子·集句
明 · 刘基 · 五言律诗
原文
青山欲暮时,暝色生寒树。不那客愁多,复送王孙去。
涧户寂无人,暗谷疑风雨。耿耿夜何长,月落闻津鼓。
译文 / 白话释义
青山在将要黄昏的时候,暮色在寒冷的树木间升起。奈何客居的愁绪太多,又要送远行的友人离去。山涧的门户寂静无人,幽暗的山谷仿佛在风雨中。长夜漫漫难以入眠,月亮落下时听到渡口的鼓声。
注释
将要黄昏,指接近傍晚的时候。;暮色,傍晚时天色昏暗的景象。;无奈,无可奈何。这里表示客愁很多,难以排解。;原指贵族子弟,此处借指远行的友人。;光明,这里形容夜长难眠时内心的焦躁不安。;渡口的鼓声,古代在渡口设置鼓,用以报时或警示。
赏析
此词意境清幽。写作手法上,通过对青山、暝色、寒树等自然景物的描绘,营造出一种清冷、孤寂的氛围,如‘青山欲暮时,暝色生寒树’,将黄昏时分的景象生动地展现出来。情感表达上,以‘不那客愁多,复送王孙去’直接抒发了客居他乡的愁绪以及送别友人的伤感。同时,‘涧户寂无人,暗谷疑风雨’一句,以静衬动,通过山谷的寂静烘托出内心的不安。整首词以景衬情,情感真挚深沉。主题上,主要表达了客居他乡的愁思和送别友人的惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。