生查子·集句

明 · 刘基 · 五言律诗

原文
春风能几时,柳色看犹浅。胡蝶梦中飞,迹与孤云远。
明月照花枝,入夜愁难遣。形影自相怜,不及衔泥燕。
译文 / 白话释义

春风能持续多久呢,看着那柳色依然显得浅浅的。在蝴蝶的梦中飞翔,踪迹与那孤云一样遥远。明月照亮了花枝,到了夜晚忧愁难以排遣。身影和形迹相互怜惜,比不上那衔泥筑巢的燕子。

注释

指京城或朝廷以外,也指外任将吏驻守管辖的地域。这里的‘阃外’可理解为作者所处的远离朝廷或家乡的地方。;同‘蝴蝶’,是一种昆虫,常被用于文学作品中,象征着自由、虚幻等。这里的‘胡蝶梦中飞’描绘了作者在梦境中像蝴蝶一样自由飞翔的情景,与现实的孤寂形成对比。;单独的云朵,常被用来比喻孤独、漂泊的人或心境。此处‘迹与孤云远’表示作者的行踪像孤云一样遥远,体现了他的孤独和漂泊之感。;用嘴衔着泥土筑巢的燕子,常被视为勤劳、平凡生活的象征。‘不及衔泥燕’表达了作者对平凡生活的向往,与自己的孤寂形成反差。

赏析

此词意境优美,通过对自然景物和梦境的描绘,营造出一种孤寂、忧愁的氛围。写作手法上,多处运用对比,如春风的短暂与柳色的浅淡对比,梦中的自由与现实的孤寂对比,形影相怜与衔泥燕的对比等,深刻地表达了作者内心的孤独和对自由的向往。情感表达细腻而深沉,将愁绪融入到每一个景物描写中,让读者感同身受。主题上,可能是作者在感叹时光易逝、人生漂泊,同时也表达了对平凡生活的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。