生查子·纱窗
清 · 曾廉 · 五言律诗
原文
江上晚晴天,伫立知何处。向日是纱窗,只隔桃花树。
花落满前庭,悄悄无人语。架上挂湘裙,便是屏风阻。
译文 / 白话释义
江面上傍晚时天气晴朗,长久站立(此处)不知是什么地方。面对着太阳的是纱窗,中间只隔了桃花树。花朵飘落在前面的庭院里,寂静无声没有人说话。衣架上挂着湘地所产的裙子,就像是被屏风挡住(视线)。
注释
长时间地站立。例如在《诗·邶风·燕燕》中有‘瞻望弗及,伫立以泣。’;指湘地所产的丝织品制成的裙子,这里用来指代女子的衣物,暗示女子的存在。
赏析
这首词营造出一种静谧、惆怅的意境。从写作手法上看,词人运用了借景抒情的手法。先描绘出江上傍晚晴天这一开阔而略显寂寥的大环境,又聚焦到庭院中的纱窗、桃花树、落花、湘裙等具体的景物,以这些景物组合勾勒出一幅充满生活气息却又透着清冷寂静的画面。在情感表达方面,字里行间弥漫着一种淡淡的惆怅与孤寂。从伫立不知何处,到面对纱窗隔着桃花树,再到落花满地悄无人语,最后看到湘裙被‘屏风’所阻,这些景象层层递进地烘托出一种孤独落寞、迷茫惆怅的情绪。主题思想上,可能是在表达一种思念或者是对往昔美好的追忆,通过眼前的景色抒发内心的幽思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。