生查子·社燕,和介民韵
近代 · 王用宾 · 五言律诗
原文
社近燕归来,得意梁间语
巢幕未知危,抚此还凝伫
玉剪掠飞花,谁似乌衣侣
转首又秋分,萧索孤情绪
译文 / 白话释义
正值社日临近,燕子归来,在梁间欢快地呢喃着。它们在帷幕之上筑巢却不知其中的危险,我凝视着这景象心中充满疑惑。玉剪般的燕子掠飞过飞花,谁能像昔日的乌衣巷中的燕子那样呢?转眼又到了秋分时节,一片萧索,我的心中也充满了孤独的情绪。
注释
指春社时飞来,秋社时飞走的燕子。社日是古代祭祀土地神的日子,分为春社和秋社。;在帷幕上筑巢。比喻处境非常危险。幕,帷幕,帐幕。此典出自《左传·襄公二十九年》:‘夫子之在此也,犹燕之巢于幕上。’;形容燕子的尾巴像剪刀一样,非常美丽。这里用玉剪来比喻燕子,增添了诗歌的美感。;指昔日在乌衣巷居住的燕子。乌衣巷是东晋时王谢等望族聚居之地,后来成为繁华衰落的象征。这里借乌衣巷的燕子来表达对往昔繁华的怀念。;二十四节气之一,秋季的第四个节气,表示秋季中间,昼夜等长。此时天气转凉,万物开始凋零,象征着时光的流逝和季节的变换。
赏析
这首词在文学手法上,运用了拟人的手法,如‘得意梁间语’,赋予燕子人的情感,生动形象地写出了燕子归来的欢快。情感表达上,通过描写燕子巢幕不知危,暗示了人生的无常和危险,同时也流露出作者对时光流逝、万物变迁的感慨。意境营造上,以社燕归来为开端,营造出一种热闹的氛围,而随着秋分的到来,意境转为萧索,形成鲜明的对比,增强了作品的感染力。主题思想方面,主要表达了对时光变迁、人生无常的思考以及内心的孤独之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。