生查子 惜花
元 · 刘基 · 五言律诗
原文
东风为爱花,著意吹原野
秾艳正堪怜,何忍轻吹谢
闷损玉楼人,独立花枝下
微睇欲双蛾,红泪和花洒
译文 / 白话释义
东风因为喜爱花朵,特意吹拂着原野。那浓艳的花朵正值得怜爱,怎么忍心轻易地吹落它呢。让玉楼中的人烦闷不已,独自站在花枝之下。微微地斜视着,想要舒展双眉,红色的眼泪和花朵一起洒落。
注释
指花木繁盛艳丽。这里形容花朵的娇艳美丽。;值得怜爱。表示对花朵的怜惜之情。;因烦闷而受损。形容人因看到花朵被吹落而内心烦闷难受。;微微斜视。描绘人在看到花朵被吹落时的神态,表现出内心的哀伤。;女子的眼泪。这里借指花朵被吹落时人眼中的泪水,增添了一份凄美。
赏析
从文学手法上看,整首词运用了拟人的手法,赋予东风以人的情感,‘为爱花,著意吹原野’,生动地描绘出东风对花朵的喜爱和呵护。情感表达方面,通过对玉楼人看到花朵被吹落时的烦闷、悲伤以及落泪的描写,深刻地表达了对花朵的怜惜之情。意境营造上,‘东风’‘原野’‘花枝’等意象构成了一幅广阔而富有生机的画面,同时又因花朵的即将凋零而带有一丝哀愁。主题思想上,主要是表达对美好事物易逝的感慨以及对生命的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。