生查子·元夜作柳梢月上图,小满补题,和欧词原韵

清 · 姚华 · 五言律诗

原文
好灯能几宵,圆月同清昼。俊侣试春初,良会消寒后。
无端六一翁,抚事曾怀旧。枉使断肠词,浪语侵红袖。
译文 / 白话释义

美好的花灯能有几个夜晚可以观赏呢?那圆圆的月亮如同清朗的白昼。俊俏的伴侣在初春时节出游,美好的聚会在寒冬过后进行。无缘无故地,六一居士欧阳修,触事而生怀旧之情。白白地写了那些令人断肠的词句,徒然的话语侵扰了佳人。

注释

才智杰出或容貌美丽的人,这里指美好的伴侣。;美好的聚会。;没有来由地,无缘无故地。;追思往事,感念时事。;妄说,乱说。

赏析

从文学手法上看,上阕直述元夜的美好景象,通过‘好灯’‘圆月’描绘出一幅美好的夜景图,‘俊侣试春初,良会消寒后’对仗工整,写出了初春时节青年男女出游聚会的欢快场景。下阕突然转折,提及欧阳修(六一翁),并对他的怀旧之情进行一种别样的解读,有翻案之意。在情感表达方面,上阕主要表达的是欢快愉悦之情,下阕则有一种对前人词作的思考与调侃,情感复杂而独特。在意境营造上,上阕营造出欢快、热闹、美好的元夜意境,下阕则通过对欧阳修词的议论,增添了一种深沉思考的氛围。主题思想上,既描绘了元夜的景象和人们的活动,又通过和欧阳修词的关联,表达出对传统情感与文学创作的再思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。