生辰饮酒用吴与贤韵时有所感走笔乱书不计其无伦次也

明 · 顾清 · 七言

原文
青灯照案犹前夕,病眼看朱顿成碧。风尘浩荡愁如海,如此年华尚为客。
今日何日心神开,喜有新诗佐欢伯。吟君瑶篇,酌我大白。
陈王藻思过八斗,刘伶酒肠仅一石。长途漫漫竟何止,直恐蜗壳黏高壁。
瑶台何许空怅望,黄竹白云同一拍。寻思百岁等石火,只有尘编耐䌷绎。
长安春深冰雪尽,和气如云盎阡陌。楼卿饱饫五侯鲭,贾傅尚虚宣室席。
人情自昔无终尽,天道由来有损益。彭铿至老无千岁,赵璧虽奇不盈尺。
但得四海同仁寿,烂醉康衢歌帝泽。
译文 / 白话释义

青灯照着几案还如同昨夜一样,病眼昏花把红的看成绿的。世间的风尘广大无边,忧愁像大海一样,如此的年华还客居他乡。今天是什么日子心情舒畅,高兴有新诗来助兴饮酒。吟诵你的华美的诗篇,我自斟自饮。陈思王曹植的才思超过八斗,刘伶的酒量仅仅一石。漫长的路途哪里才是尽头,真担心像蜗牛被黏在高高的墙壁上。瑶台在哪里只能空自怅望,黄竹之歌与白云之事是同样的感慨。思索着人生百年如同击石迸出的火花般短暂,只有古籍经卷值得抽绎探究。长安的春天已深,冰雪消融,祥和的气息如云一般弥漫在田野间。楼护尽情享用五侯所赠的珍馐,贾谊还未能被汉文帝在宣室接见。人情从古至今没有尽头,天道从来就有增减变化。彭祖到老也没有活到千岁,和氏璧虽然神奇但不足一尺。只要四海之内的人们都能同享高寿,就烂醉在大道上歌唱皇帝的恩泽。

注释

酒的别称。汉焦赣《易林·坎之兑》:‘酒为欢伯,除忧来乐。’;做文章的才思。藻,辞藻。《魏书·邢臧传》:‘博学有藻思。’;饱食。《广雅》:‘饫,饱也。’;指汉代娄护合王氏五侯家珍膳而烹饪的杂烩。后用以指佳肴。;理出头绪。引申为阐述。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘青灯照案犹前夕,病眼看朱顿成碧’将昔日与当下的状态对比,突出身体和情绪的变化。‘陈王藻思过八斗,刘伶酒肠仅一石’也是人物间的对比。情感表达丰富多元,既有客居他乡的愁绪,如‘风尘浩荡愁如海,如此年华尚为客’,又有对时光短暂的感慨,像‘寻思百岁等石火,秪有尘编耐䌷绎’,还有对世事人情的感悟。在意境营造上,诗中既有‘风尘浩荡’这种宏大而迷茫的意境,又有‘长安春深冰雪尽,和气如云盎阡陌’的祥和景象。主题思想方面,涉及对人生境遇、时光短暂、人情世故、圣恩等多方面的思考。整体上,诗歌语言流畅,情感随着诗句的推进不断转换和深化,从个人的愁闷逐渐扩展到对世间道理的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。