甥光烈自蔚州归喜而赋此
明 · 金幼孜 · 五言律诗
原文
昨夜灯花结,今朝喜鹊声
忽闻行李至,忧思一时平
关塞聊须到,山川记此行
壮游真不薄,期尔早知名
译文 / 白话释义
昨天夜里灯芯结出灯花,今天早晨就听到喜鹊鸣叫。忽然听到行李送达(外甥归来)的消息,忧虑的思绪一下子就平复了。关塞只是需要到达(经历),山川会铭记这次行程。如此壮阔的游历真的很不错,期望你早日建立功名。
注释
灯芯燃烧时结成的花状物,古人认为是吉祥的征兆。;这里指行旅之人,也就是外甥。;边关要塞,泛指路途遥远的地方。;怀抱壮志而远游。
赏析
这首诗从写作手法上看,首联运用先抑后扬的手法,先通过‘昨夜灯花结,今朝喜鹊声’这种日常吉祥的景象为下文外甥归来的喜悦做铺垫。意境上营造出一种先平静又突然转为欢快的氛围。情感表达方面,全诗洋溢着对外甥归来的欣喜之情,从‘忽闻行李至,忧思一时平’直接表达出担忧情绪的瞬间消失,而后面‘壮游真不薄,期尔早知名’又体现出对外甥的期望,这种情感丰富且层层递进。主题思想围绕着外甥归来的喜悦以及对他的期望展开,体现了亲人之间的关怀与期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。