圣果寺
唐 · 处默 · 五言律诗
原文
路自中峰上,盘回出薜萝。到江吴地尽,隔岸越山多。
古木丛青霭,遥天浸白波。下方城郭近,钟磬杂笙歌。
译文 / 白话释义
道路从山峰中部延伸而上,盘旋回绕穿出薜荔和女萝。抵达江边吴地就到了尽头,江对岸越地的山峦众多。古老的树木丛中升腾着青色的云气,遥远的天边浸染着白色的水波。下方靠近城郭,钟声磬声夹杂着笙歌之声。
注释
薜荔和女萝,两种野生植物,常攀缘于山野林木或屋壁之上。;青色的云气。霭,ǎi,云雾。
赏析
这首诗在文学手法上,首联‘路自中峰上,盘回出薜萝’通过描写登山的路径,以细致的笔触勾勒出一幅山林幽深的画面,‘盘回’一词写出了山路的曲折蜿蜒,‘出薜萝’则点明了山林植被的茂密。颔联‘到江吴地尽,隔岸越山多’采用了对举的手法,江划分出吴和越的地域界限,从吴地到江,视野一下子开阔,对岸越地的山峦尽收眼底,既写出了空间的转换,又带有一种地域的文化感。颈联‘古木丛青霭,遥天浸白波’,意境开阔而悠远,‘古木’‘青霭’‘遥天’‘白波’几个意象组合在一起,营造出一种静谧而又壮阔的氛围,仿佛一幅淡墨山水画卷。这里的描写动静结合,古木是静,青霭缭绕似动;遥天为静,白波涌动为动。尾联‘下方城郭近,钟磬杂笙歌’则将山上的静谧与山下城郭的热闹进行对比,山上宁静,能听到山下传来的混合着笙歌的钟磬之声,表现出一种出世与入世的交融之感。从情感表达来看,诗人对圣果寺周边景色的描写中,既有对自然山水的喜爱与陶醉,又隐隐透露出对尘世生活的一种观照。主题思想上,通过描绘圣果寺的山水景色和山下的人间烟火,表现出自然与人间的一种联系与对照。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。