萤
唐 · 处默 · 五言律诗
原文
熠熠与娟娟,池塘竹树边。乱飞如拽火,成聚却无烟。
微雨洒不灭,轻风吹欲燃。昔时书案上,频把作囊悬。
译文 / 白话释义
萤火虫闪烁发光又姿态美好,飞舞在池塘和竹树的旁边。它们四处乱飞就像牵拉着火苗,聚在一起却没有烟雾。微微的细雨不能浇灭它,轻柔的风吹过它就像要燃烧起来。以前在书桌案几之上,经常把它当作囊袋悬挂(用来照明读书)。
注释
闪烁的样子。yì yì;姿态柔美的样子。juān juān;拉,牵引。zhuài;频繁,经常。pín
赏析
从文学手法来看,这首诗运用了白描的手法,如“乱飞如拽火,成聚却无烟”,简洁而生动地描绘出萤火虫飞行和聚集时的状态,将萤火虫的形象直观地展现出来。在描写萤火虫的特征时,通过‘微雨洒不灭,轻风吹欲燃’这种对比的描写,更加突出萤火虫的光亮,在微雨和轻风中依然闪烁,仿佛小火苗一般。从情感表达方面,诗中蕴含着一种对萤火虫的喜爱之情,诗人细致地观察萤火虫的各种状态,并且回忆起曾经把萤火虫当作囊袋悬挂在书案上照明的情景,也透露出对往昔读书时光的怀念。在意境营造上,诗中构建了一个池塘竹树边萤火虫飞舞的优美而灵动的画面,充满了自然的生机与趣味。主题思想上,借萤火虫表达了对自然事物的喜爱以及对往昔生活的怀念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。