圣驾朝陵歌

明 · 严嵩 · 七言绝句

原文
阳翠高高万寿宫,蜿蜒岗阜拥虬龙。
瑞日乍停双凤辇,彩云长护万年松。
译文 / 白话释义

万寿宫高高地耸立在翠绿的山岗上,蜿蜒的山岗好像簇拥着虬龙。祥瑞的太阳刚刚停住双凤拉的辇车,彩云长久地护佑着万年松。

注释

山岗翠绿的样子。;古代传说中的有角的小龙,这里比喻岗阜蜿蜒的形态。;皇帝乘坐的由双凤牵拉的车辇,这里指代皇帝的车驾,象征皇家的威严。;寓意长寿的松树,在这里象征着祥瑞、长久。

赏析

从文学手法上看,首句‘阳翠高高万寿宫’点明万寿宫所处的位置,‘高高’一词直观地描绘出宫殿的雄伟气势。‘蜿蜒岗阜拥虬龙’运用比喻的手法,将岗阜比作虬龙,生动形象地写出了岗阜的蜿蜒曲折,仿佛有灵动之感,增加了画面的动态美。‘瑞日乍停双凤辇,彩云长护万年松’对仗工整,‘瑞日’对‘彩云’,‘乍停’对‘长护’,‘双凤辇’对‘万年松’,在严谨的格律中展现出一种庄严肃穆又不失华丽的美感。在情感表达方面,描绘出一幅圣驾朝陵时神圣、祥瑞的景象,表达了对皇家的尊崇以及对这一场景的敬仰之情。在意境营造上,通过描绘万寿宫、岗阜、瑞日、双凤辇、彩云、万年松等意象,营造出一种庄重、祥瑞、神圣的意境。主题思想围绕圣驾朝陵展开,展现出皇家出行的威严与神圣以及这一场景背后所蕴含的尊崇和敬意。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。