圣柬将寓于卫行乞食于齐有可怜之色再次韵感春五首赠之 其五

宋 · 黄庭坚 · 五言

原文
鲁公但食粥,百口常忧煎
金张席贵宠,奴隶乘朱轩
丈夫例寒饿,万世无后先
风霾天作恶,雷亦怒阗阗
俄顷花柳静,烟暖谷鸟喧
人事每如此,翻覆不常然
下流多谤议,高位又疾颠
空余壮士志,不逐四时迁
译文 / 白话释义

鲁国公颜真卿只能吃粥,全家老小常常忧愁煎熬。而金日磾、张安世之流凭借恩宠享有高位,连他们的奴仆都乘坐着华美的车子。大丈夫通常都会遭受贫寒饥饿,这是从古至今都不可避免的。狂风阴霾天气恶劣,雷声也轰隆隆地发怒。不一会儿花柳安静下来,烟雾温暖中谷鸟欢快地鸣叫。人事往往就像这样,反复无常。处在卑下地位的人多遭受毁谤议论,身处高位又容易很快倒下。只留下壮士的志向,不随四季的更替而改变。

注释

指颜真卿,他被封为鲁郡公,是唐代著名书法家、政治家。;金日磾(mì dī)和张安世,二人都是西汉时的权贵,这里借指得势的权贵。;古代王侯或朝廷使者所乘的红漆车,这里泛指华美的车子。;tián tián,象声词,形容声音洪大。;这里指地位低下的人。;迅速倾倒,比喻仕途险恶。

赏析

这首诗运用了对比的写作手法,如‘鲁公但食粥,百口常忧煎。金张席贵宠,奴隶乘朱轩’,将颜真卿的贫苦与金张家族的富贵进行鲜明对比,深刻地揭示出社会的不公平现象。在意境营造上,诗中描绘了‘风霾天作恶,雷亦怒阗阗。俄顷花柳静,烟暖谷鸟喧’这样变幻无常的自然景象,借此来映衬人事的翻覆无常,意境雄浑又富有变化。情感表达上,诗人对鲁公的境遇表示同情,对不公平的社会现象感到愤懑,同时又表达出对壮士坚守志向的赞赏之情。主题思想围绕着对社会现实的批判、人事无常的感慨以及对高尚志向的坚守展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。