圣驾幸北京率僚属父老郊迎

明 · 陈琏 · 五言

原文
圣朝崇典礼,大驾重时巡。
銮舆度淮甸,驰道无纤尘。
金吾肃前驱,平原彀骑分。
日华辉宝盖,烂若五采云。
皇风被寰宇,草木亦欣欣。
欢声动黎庶,喜气腾三军。
礼文焕有光,功烈迈前闻。
幸哉睹盛事,稽首歌皇仁。
译文 / 白话释义

圣明的朝代尊崇礼仪典制,皇帝的车驾重视按时出巡。皇帝的车驾渡过淮水流域,大道上没有丝毫灰尘。禁卫军严肃地在前面开路,平原上骑兵分布各处。太阳的光辉映照在车盖上,灿烂得就像五彩云霞。皇帝的恩泽覆盖天下,草木也充满生机。百姓的欢呼声震天动地,军队里喜气腾腾。礼仪制度光彩焕发,功业超过了以前听闻的情况。有幸看到这样的盛事,叩首歌颂皇帝的仁德。

注释

皇帝的车驾,也叫銮驾,是封建时代皇帝出行时乘坐的车子。;淮水流域。甸,本指郊外,这里指代淮河流域的地区。;古代负责皇帝大臣警卫、仪仗以及徼循京师、掌管治安的武职官员。;持弓弩的骑兵。彀,张满弓弩。;帝王车驾上的伞盖,这里指代车驾。

赏析

这首诗在意境上营造出一种庄重、盛大、祥和的氛围。从写作手法来看,首联点明主旨,直接阐述圣朝对典礼的尊崇和皇帝出巡的重要性,为全诗奠定基调。颔联描写车驾出行途中的景象,‘銮舆度淮甸,驰道无纤尘’,通过对环境细节的描写,展现出出行的隆重与威严。颈联则着笔于随行的卫队,‘金吾肃前驱,平原彀骑分’,‘肃’字体现出禁卫军的严肃整齐,展现出皇家出行的气派。中间部分如‘日华辉宝盖,烂若五采云’,通过描写太阳映照车盖的绚丽画面,进一步渲染出盛大的氛围。在情感表达上,诗人充满了对圣朝的歌颂和对皇帝的赞美之情,如‘皇风被寰宇,草木亦欣欣。欢声动黎庶,喜气腾三军。礼文焕有光,功烈迈前闻’,从皇恩浩荡到百姓欢呼、军队喜气,再到礼文的光彩、功业的伟大,全面地表达了对皇帝出巡这一盛事的积极态度,主题思想明确,即歌颂圣驾出巡彰显的圣朝气象和皇帝的仁德。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。