圣节早朝

明 · 陈琏 · 七言律诗

原文
华渚虹流寿域开,衣冠济济近蓬莱。
丝囊光映千秋绿,仙酝香浮万寿杯。
风细炉烟常缭绕,日高扇影自徘徊。
此时何幸沾恩泽,醉插宫花侍宴回。
译文 / 白话释义

祥瑞的华渚出现彩虹,长寿之境开启,众多官员齐聚,如同接近蓬莱仙境。丝囊光彩映照千秋的绿意,仙酒香气漂浮在万寿杯中。微风轻拂,炉烟常常缭绕,太阳升高,扇影自在徘徊。此时多么幸运能够蒙受恩泽,醉插着宫花侍奉宴会后归来。

注释

古代传说中的地名,为庖牺氏诞生之处,这里象征祥瑞之地。;如彩虹般的祥瑞之气流动,古人常视为吉兆。;指人人得尽天年的太平盛世,此处指圣节开启的祥瑞长寿之境。;仙酒,指宫廷中的美酒。;香炉中升起的烟,常用于宫廷等场景的描写,增添庄重氛围。

赏析

从文学手法上看,首联‘华渚虹流寿域开,衣冠济济近蓬莱’运用了用典和夸张的手法,‘华渚虹流’是祥瑞之兆的典故,‘蓬莱’是传说中的仙境,将早朝之地夸张地比作蓬莱仙境,营造出一种神圣、祥瑞的氛围。颔联‘丝囊光映千秋绿,仙酝香浮万寿杯’通过视觉和嗅觉描写,‘丝囊光映’和‘仙酝香浮’一明一香,从不同感官角度展现早朝宴会的奢华。颈联‘风细炉烟常缭绕,日高扇影自徘徊’则是动静结合,‘风细炉烟’为静景,‘扇影自徘徊’为动景,写出宫廷中的静谧又不失灵动的画面。情感表达上,全诗充满了对皇家圣节的歌颂和对皇帝恩泽的感激之情。意境营造出一种庄重、华丽、祥瑞的宫廷氛围。主题思想主要是描绘圣节早朝的盛大场景并表达臣子对皇恩的感恩。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。