圣节致语
宋 · 程珌 · 七言律诗
原文
雉尾差参宝扇开,九霞双阙耸蓬莱
霜清法驾黄金殿,云拥仙班紫玉杯
天上剖符初绕电,人间作颂已鸣雷
长生纪箓知多少,瓠子澄清一万回
译文 / 白话释义
雉尾参差不齐宝扇打开,宛如仙境的九重云霞中的双阙高耸在蓬莱仙山。寒霜清冷,天子的车驾来到黄金殿,祥云簇拥着神仙般的群臣手持紫玉杯。天上刚刚如同闪电般剖分符命,人间作出的颂歌已经如雷鸣般响起。长生不老的符录不知道有多少,就像瓠子河的水澄清了一万次那样长久。
注释
雉的尾羽,古时常用作帝王仪仗用品。;参差不齐,这里形容雉尾的状态,cēn cī。;古代宫殿、祠庙、陵墓前两边高台上的楼观。;神话传说中的海上仙山。;天子车驾的一种,这里指皇帝的车驾。;神仙的行列,这里喻指宫廷群臣。;犹剖竹。古代帝王分封诸侯、功臣时,以竹符为信证,剖分为二,君臣各执其一。;亦作“纪錄”,这里指神仙薄籍,jì lù。;瓠子河,古水名。
赏析
从文学手法上看,首联运用了视觉描写,通过描写雉尾、宝扇、双阙等景象,描绘出一幅宏伟华丽的画面,为全诗奠定了一种庄重、华贵的基调。颔联的“霜清”“云拥”不仅是对环境的描写,更烘托出一种清冷、神秘的氛围,同时“法驾”“仙班”用词体现出宫廷的庄重和对皇帝的尊崇。颈联采用对比手法,将天上剖符的神秘快速与人间作颂的热烈盛大相对比,拓宽了诗歌的时空维度。在情感表达上,充满了对圣节的歌颂,表达出对皇帝的崇敬以及对国家繁荣昌盛的祈愿。在意境营造上,诗中描绘的宫殿、仙班等景象构建出一个神圣、华丽且带有仙境氛围的意境。主题思想主要是在圣节之时表达对皇帝的歌颂和祝福,对国家祥瑞景象的描绘。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。