盛懋秋江画董尧年索题

明 · 徐渭 · 七言绝句

原文
枫江霁色告无边,故写蓑衣挂钓船。
莫笑渔郎多点检,从来风雨起晴天。
译文 / 白话释义

枫叶飘红的江上雨后初晴,景色辽阔无边,所以画上一件蓑衣挂在钓鱼船上。不要笑话渔郎过于谨慎,因为从来风雨都是在晴天之后突然来临的。

注释

指雨后初晴的景色。如‘林表明霁色,城中增暮寒。’;这里指查看、准备的意思,渔郎在晴天时就做好应对风雨的准备。

赏析

从文学手法上看,首句描绘出一幅开阔的秋江霁色图,以‘无边’二字展现出景色的宏大,是典型的视觉描写。‘故写蓑衣挂钓船’一句中‘故写’点明画家作画的意图,将画面聚焦到蓑衣和钓船上,使画面感更强,这属于细节描写。情感表达方面,作者通过对渔郎行为的描述,透露出一种理解和包容的态度。在意境营造上,通过秋江、钓船、蓑衣等意象,营造出一种宁静而又带有一丝隐忧的氛围,秋江的广阔与渔郎的谨慎形成对比。主题思想上,以渔郎应对风雨的谨慎,暗示人们在生活中也要居安思危,未雨绸缪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。