圣母皇太后万寿诗

清 · 清世祖福临 · 七言律诗

原文
别苑风光接露台,仲阳佳节欲花开。
六龙每护金根出,八骏时从紫罽回。
太液池边春澹荡,长生树上月徘徊。
璠玙乐间昭华琯,黄露丹霞荐寿杯。
译文 / 白话释义

离宫别苑的风光与露台相连接,仲春时节美好的节日里花儿即将盛开。皇帝的车驾常常出行,骏马也时常带着紫色毛毡从外面归来。太液池边春色和舒,长生树上明月徘徊。美玉般的乐声间杂着昭华玉管的乐音,用黄露丹霞进献祝寿的酒杯。

注释

仲春,春季的第二个月。古人把每个季节中的三个月分别称为孟、仲、季。;古代帝王所乘的车子。;一种紫色的毛毡。这里用来装饰马匹或者车驾等,显示高贵。;皇家宫苑中的池沼名,在诗中是描绘皇家园林景色的重要元素。;两种美玉,在这里形容音乐的美好动听,如同美玉般珍贵。;古代一种玉管乐器,这里用来增添宫廷乐音的华丽感。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了多种描写手法。首联通过描写别苑风光和仲阳佳节花开将绽的景象,勾勒出美好的画面,以景起兴。颔联中的‘六龙’‘金根’‘八骏’‘紫罽’等词汇,运用借代手法,分别指代皇帝及其车驾和骏马,彰显皇家的尊贵。颈联描绘太液池边的春景和长生树上的月色,营造出一种静谧而美好的意境。尾联中‘璠玙乐’‘昭华琯’等词渲染出一种华贵的氛围,通过描写进献寿杯的场景点明主题,表达对圣母皇太后的祝寿之情。全诗情感表达上,充满对圣母皇太后的敬重与祝福,通过对皇家宫殿景色、皇家出行等诸多方面的描写,来烘托出这种祝寿的庄重氛围,主题思想明确,是一首为圣母皇太后祝寿的应制诗。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。