圣母皇太后万寿诗

清 · 清世祖福临 · 七言律诗

原文
璇宫初度占芳春,景色妍华映紫宸。
旭日当天临拜舞,暄风扇物象慈仁。
上林竞发蟠桃蕊,羽驾频看瀚海尘。
岁岁寿觞开玉陛,万方雨露沛兹辰。
译文 / 白话释义

华丽的宫殿迎来生辰正值美好的春天,美好的景色映照皇宫。早晨的太阳正当空,众人前来朝拜起舞,和暖的风轻拂万物,呈现出慈祥仁爱的气象。皇家园林里蟠桃花蕊竞相开放,皇帝的车驾频繁出巡平定边疆的战乱。每年的生日都在皇宫玉阶前举杯祝寿,天下的恩泽在这个时刻广泛施予。

注释

玉饰的宫殿,多指王宫。;宫殿名,借指帝王、帝位。;跪拜与舞蹈,古代朝拜的礼节。;古宫苑名,这里指代皇家园林。;以鸾鹤为驭的坐车,传为神仙所乘,这里指代皇帝的车驾。;原指北方的大湖,或指贝加尔湖,这里泛指北方的广大地区。;祝寿的酒杯。;帝王宫殿的台阶。

赏析

从文学手法上看,首联‘璇宫初度占芳春,景色妍华映紫宸’,通过描写宫殿生辰恰逢芳春,美景映照皇宫,点出了时间和地点,渲染出一种喜庆的氛围,以景开篇,奠定了全诗的基调。颔联‘旭日当天临拜舞,暄风扇物象慈仁’,采用了借景抒情的手法,旭日、暄风等美好的景象烘托出一种慈祥仁爱的气象,同时‘临拜舞’也体现出皇家生辰时的隆重礼仪。颈联‘上林竞发蟠桃蕊,羽驾频看瀚海尘’,‘上林’‘蟠桃蕊’等意象象征着祥瑞,‘羽驾频看瀚海尘’则暗示皇帝的武功与统治范围,一内一外,丰富了诗歌的内涵。尾联‘岁岁寿觞开玉陛,万方雨露沛兹辰’,直接表达了对圣母皇太后岁岁生辰的祝福,并且体现出皇家恩泽广布的思想。在情感表达上,整首诗充满了对圣母皇太后生日的喜庆祝福之情,同时也表达了对皇家统治的歌颂。在意境营造方面,描绘出了宫廷的华丽、春日的美好、祥瑞的景象以及天下太平的画面。主题思想围绕着圣母皇太后生辰展开,表达了对她的祝福以及对皇家统治的歌功颂德。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。