圣母皇太后万寿诗

清 · 清世祖福临 · 七言律诗

原文
极望韶光满四郊,碧池倒影见花梢。
珠帘昼卷香风入,绮宴春开喜气交。
大角早彰麟趾瑞,五文时见凤雏巢。
咏歌难赞生成德,恒向南山颂竹苞。
译文 / 白话释义

极目远望,美好的春光布满了四郊,碧绿的池塘倒映着花枝的末梢。珠帘在白天卷起,带着香气的微风飘入,华美的宴席在春天摆开,喜气交融。早早就显露出麟趾般的祥瑞征兆,五彩的纹路时常可见于凤雏的巢穴。难以用咏唱诗歌来赞美这化生万物的德行,永远向着南山歌颂那美好的德行(如同竹苞般)。

注释

美好的时光,常指春光。;华美丰盛的宴席。;星名,这里与祥瑞相关,象征吉祥。;麒麟的足,旧时比喻子孙昌盛,也用于指代有仁德、有才智的贤人,是祥瑞的象征,出自《诗经·周南·麟之趾》。;这里指五彩的纹路,形容凤雏巢穴的华美,象征祥瑞。;幼凤,比喻俊杰之子,是祥瑞之物,常出现在古典文学中表示吉祥。;竹苞原指竹子茂盛,这里比喻事物的根基稳固,也用于歌颂美好的品德,出自《诗经·小雅·斯干》。

赏析

这首诗在意境上描绘出一片繁荣美好的春日景象,以四郊的韶光、碧池花梢等勾勒出一幅生机盎然的画面,展现出一种祥瑞喜庆的氛围。从写作手法来看,首联和颔联通过描写视觉和嗅觉的景象,如‘碧池倒影见花梢’是视觉描写,‘珠帘昼卷香风入’则有嗅觉描写,由景入情,为后文表达祥瑞与喜气作铺垫。颈联运用了典故,‘麟趾’‘凤雏’都是古代祥瑞之物的象征,以这些祥瑞意象来暗示圣母皇太后的德行带来的吉兆。尾联直接抒情,表达对圣母皇太后的生成之德难以尽赞,只能不断颂德。在情感表达上,充满了对圣母皇太后的尊崇与赞颂之情,主题思想围绕着歌颂圣母皇太后的德行展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。