圣母皇太后万寿诗

清 · 清世祖福临 · 七言律诗

原文
上阳金榜灿云霞,胜地觞开萃物华。
翠拥西山依日月,阳回大陆竞桑麻。
衮衣堪效当筵舞,玉斝兼催拂槛花。
乐洽弄孙春更永,于今海宇正为家。
译文 / 白话释义

上阳宫的金榜闪耀如同云霞,在这名胜之地举杯宴饮汇聚了万物的精华。翠绿的西山环绕依傍着日月,阳气回升的大陆上人们竞相种桑麻。可以效仿古人着衮衣在筵席前起舞,玉制的酒器像是在催促拂拭栏杆边的花朵。欢乐和谐地逗弄孙儿春光更加长久,如今四海之内都是一家。

注释

唐代宫名,此处借指华丽的宫殿。;酒杯。这里指举杯宴饮。;古代帝王及上公穿的绘有卷龙的礼服,这里有表示庄重礼仪的意思,可能是借指美好的服饰以形容宴会上的盛装。;玉制的酒器。

赏析

从文学手法上看,首联‘上阳金榜灿云霞,胜地觞开萃物华’运用了夸张和烘托的手法,‘灿云霞’夸张地描绘出金榜的绚丽,‘萃物华’烘托出宴会之地的美好。颔联‘翠拥西山依日月,阳回大陆竞桑麻’中一‘拥’一‘回’使画面富有动态感,同时借景抒情,西山依日月的景象展现出一种大气磅礴,‘竞桑麻’描绘出大陆生机盎然的农事景象,表达出对太平盛世的赞美。颈联‘衮衣堪效当筵舞,玉斝兼催拂槛花’运用典故,提到衮衣有对传统礼仪文化的呼应,而整个颈联营造出一种宴饮欢乐的氛围。尾联‘乐洽弄孙春更永,于今海宇正为家’直抒胸臆,表达出家庭和乐、四海一家的情怀。在情感表达方面,全诗充满了对圣母皇太后寿辰的祝贺之情,也融入了对当时繁荣稳定社会的歌颂,以及家庭幸福的满足感。在意境营造上,既有壮丽的山河景象,又有欢乐的宴饮场景,整体意境开阔而欢快。主题思想围绕着圣母皇太后寿辰,表达祝贺,兼及对盛世太平、家庭美满的描绘。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。