圣母皇太后万寿诗
清 · 清世祖福临 · 七言律诗
原文
圣节晴和百卉香,紫霞高捧万年觞。
风前琪树分珠树,帘外霓裳映绣裳。
寿祝嵩峰天峻极,仙居蓬岛日舒长。
熙熙共享春台乐,九牧琛球辑未央。
译文 / 白话释义
在圣母皇太后的圣节这天天气晴和,百花飘香,紫色的云霞高高地捧着祝福长寿的酒杯。微风前仙境中的琪树与珠树相映衬,帘幕外轻盈的霓裳与华美的绣裳交相辉映。祝寿说如同嵩山山峰一样高峻,如同仙居蓬莱岛一样日头舒缓而悠长。人们和乐地共享这盛世的欢乐,各地的珍宝纷纷汇聚到未央宫。
注释
仙境中的玉树,是一种神话传说中的树木,常被用来形容美好、祥瑞的事物。;传说中的结珠之树,与琪树一样象征美好,在诗中与琪树相映衬以烘托氛围。;神仙的衣裳,这里借指华丽的衣服,也增添了宫廷祝寿的华丽氛围。;嵩山的山峰,嵩山为五岳之一,在诗中用来比喻圣母皇太后的福寿如嵩山一样高峻。;蓬莱岛,传说中的海上仙山,用以形容皇太后的居所如同仙境般美好长寿。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了多种意象来营造宏大而美好的意境。如‘紫霞’‘琪树’‘珠树’‘霓裳’‘绣裳’等意象,色彩斑斓且充满祥瑞之感,展现出华丽的宫廷祝寿氛围。在对仗方面,‘风前琪树分珠树,帘外霓裳映绣裳’这一联对仗工整,‘风前’对‘帘外’,‘琪树’对‘霓裳’,‘分’对‘映’,‘珠树’对‘绣裳’,读起来朗朗上口,富有节奏感。情感表达上,充满了对圣母皇太后的美好祝福,从‘寿祝嵩峰天峻极,仙居蓬岛日舒长’可以看出祝愿皇太后长寿无极。意境上营造出一种既富贵又祥瑞的宫廷盛景,主题思想围绕着为圣母皇太后祝寿展开,体现出对皇太后的敬重与祝愿。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。