圣母皇太后万寿诗

清 · 清世祖福临 · 七言律诗

原文
玉殿辉生云母屏,彤庭今喜奉萱庭。
节逢爱日春尤暖,山近称觞晓更青。
普被恩波兼化育,旁流协气满郊坰。
定知南极随坤位,长照人间宝婺星。
译文 / 白话释义

云母屏风让玉殿生辉,红漆的宫庭今天欢喜地侍奉着母亲(萱庭指代母亲)。时节恰逢可爱的日子春天格外温暖,山峰靠近举杯祝寿的地方早晨更加青葱。普遍地沐浴着恩泽与教化,祥瑞之气满布郊外。定然知道南极星随着坤位(坤象征着地、母亲等),长久地照耀人间的宝婺星(宝婺星象征女性,这里指皇太后)。

注释

萱草种植的庭院,这里指代母亲。古代称母亲居室为萱堂,萱草常被用来象征母亲。;举杯,表示祝寿。觞是古代酒器。;祥瑞之气。;泛指郊外。坰,遥远的郊野。;婺女星,古时常用以比喻妇女的美丽,这里指代皇太后。

赏析

这首诗在意境上营造出一种喜庆、祥和的氛围。玉殿、云母屏、彤庭等意象描绘出宫廷的华丽场景,‘辉生’‘喜奉’等词汇强化了这种欢快的氛围。在写作手法上,运用了借代的手法,如‘萱庭’代指皇太后,使表达更加含蓄且富有文化底蕴;‘宝婺星’的运用也是借代,以星象来指代皇太后,增添了一种神圣感。情感表达上,满是对圣母皇太后的崇敬与祝福之情,从宫廷的喜庆布置到自然景色的烘托,都围绕着为皇太后祝寿展开。主题思想明确,是一首为圣母皇太后祝寿的应制诗,通过描写宫廷景象、自然景象以及对皇太后的尊崇,表达对皇太后万寿的美好祝愿。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。