圣母皇太后万寿诗

清 · 清世祖福临 · 七言律诗

原文
二月初弦月色涵,万年枝上露凝甘。
大庖荐旨麟为脯,御苑迎晖树是昙。
北阙班联腾喜气,西山瑞霭接晴岚。
得天禄位兼名寿,愿比华封永祝三。
译文 / 白话释义

二月上旬弯弯的月亮被月色笼罩,万年树枝上露水凝结甘甜。御厨进献美味以麒麟肉为脯,御苑迎着光辉种植着优昙树。朝堂上官员队列满是喜气,西山祥瑞的云气连接着晴日山林间的雾气。得到上天赐予的福禄地位还有名声长寿,愿像华封人那样永远献上三祝。

注释

指阴历每月初七、八的月亮,其形状如弓形的弦,称上弦,这里指月初的月亮。;帝王的庖厨,指御厨。;进献美味。‘荐’,进献;‘旨’,美味。;肉干,这里指加工后的肉品。;这里可能指优昙花,是祥瑞之物。;古代宫殿北面的门楼,是臣子等候朝见或上书奏事之处,这里指代朝堂。;晴日山中的雾气。;俸禄与爵位,泛指官位。;华州这个地方,‘华封三祝’的典故源于此地,后表示对人的美好祝愿。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅祥瑞、美好的画面。首联通过描写二月初的月色与枝上凝露,营造出一种静谧、优美的氛围,月色的涵润与露水的甘甜,给人以清新之感。颔联运用奇特的想象,‘麟为脯’‘树是昙’,麟是传说中的瑞兽,昙(优昙花)是祥瑞之花,将神话传说中的元素融入其中,增加了皇家的神秘与高贵气息。颈联描写北阙朝堂的喜气与西山的瑞霭晴岚相连,展现出整个天下都被皇家的喜庆所笼罩的景象,从朝堂到山河都充满祥瑞。尾联表达了对圣母皇太后福禄、名寿兼得的美好祝愿,主题明确,情感上满是尊崇与祝福。从文学手法上看,对仗工整,如‘北阙’对‘西山’,‘班联’对‘瑞霭’等;用典上,‘华封永祝三’引用了华封三祝的典故,表达对长寿、富贵、多男子的祝愿,增强了诗歌的文化底蕴。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。