生女
明 · 屈大均 · 五言律诗
原文
弱女多逾好,陶公亦慰情。
艰难孩抱物,断续笑啼声。
渐渐吾衰老,迟迟汝长成。
无穷婚嫁日,贫绝累难轻。
译文 / 白话释义
柔弱的女儿大多更加可爱,就像陶渊明所说也能让人感到宽慰。在艰难的怀抱中抱着这孩子,她断断续续地发出笑啼声。我渐渐衰老,你也慢慢长大。那无尽的婚嫁日子,贫困至极,负担难以减轻。
注释
更加,越。在‘弱女多逾好’中表示柔弱的女儿大多更显得可爱。;指陶渊明,东晋时期著名诗人,此处借陶渊明的话来表达对女儿的情感,增加了诗歌的文化内涵。;怀抱中的孩子。描绘了女儿在年幼时被抱在怀中的情景,体现了父母对子女的关爱。;表示程度或数量的逐步增减,这里形容作者自己逐渐衰老的过程。;缓慢的样子,描绘女儿成长的过程缓慢而悠长。
赏析
在这首诗中,作者通过细腻的笔触描绘了女儿的可爱与成长,以及自己逐渐衰老的感慨。从文学手法上看,运用了白描的手法,简单而真实地展现了生活中的场景,如‘艰难孩抱物,断续笑啼声’,生动地描绘出孩子在怀抱中的状态。情感表达上,既有对女儿的喜爱之情,如‘弱女多逾好’,又有对未来婚嫁等生活负担的担忧,如‘无穷婚嫁日,贫绝累难轻’。意境营造上,以家庭生活为背景,营造出一种温馨而略带忧愁的氛围。主题思想上,主要表达了对家庭和子女的关注,以及对生活压力的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。