沈公见寄次韵奉答

明 · 庄昶 · 七言律诗

原文
婆娑独对皇天影,谈笑都来俗子喧。
芥子须弥还我闼,千红万紫亦春园。
心无牛口干秦穆,迹继龙头愧邴原。
江上神龟尾方曳,放情泥淖不须掀。
译文 / 白话释义

独自在婆娑的树影下对着皇天,谈笑之间尽是俗人的喧闹。微小如芥子的空间与偌大的须弥山都可入我家门,千红万紫也不过是春天的花园。心中没有强词夺理的心思去对待秦穆公那样的事,行迹上追随龙头之人而对邴原感到惭愧。江上的神龟拖着尾巴,纵情于泥淖之中不必去惊扰它。

注释

盘旋舞动的样子,这里可理解为一种自在的状态。;佛教用语,‘芥子’微小,‘须弥’巨大,用以形容微小与巨大的相对性。;出自典故,原指在秦穆公时被认为是低贱的出身,这里表示强词夺理之类的不当行为。;在古代常用来表示优秀者,这里指被人尊敬、优秀的人物。;东汉末年名士,诗人在此以邴原表示品德高尚的人。;在古代文化中象征长寿、智慧等,这里用来表达一种自在的生活态度。;泥沼,比喻艰难而恶劣的环境。

赏析

从文学手法上看,首联运用了对比的手法,‘婆娑独对皇天影’营造出一种孤寂且高远的氛围,与‘谈笑都来俗子喧’的世俗喧闹形成鲜明对比,突出诗人在精神境界上与世俗的疏离感。颔联‘芥子须弥还我闼,千红万紫亦春园’富有哲理,‘芥子’与‘须弥’的对比是典型的大小相对的意象组合,体现出一种以小见大、包容万象的思想境界,同时展现出诗人豁达的心境。颈联运用典故,‘心无牛口干秦穆’通过秦穆公时期的相关典故来表明自己的内心态度,‘迹继龙头愧邴原’以邴原为典故,表达自己在行为或者品德上的自谦。尾联‘江上神龟尾方曳,放情泥淖不须掀’以神龟的形象为喻,表达出一种追求自在、不被外界干扰的情怀。情感表达上,既有对世俗的不屑,又有自身的谦逊以及对自在生活的向往。在意境营造方面,全诗通过多种意象如‘皇天影’‘俗子喧’‘芥子’‘须弥’‘神龟’等构建出一种或高远、或世俗、或豁达、或自在的复杂意境。主题思想上,体现了诗人在复杂的世间坚守自我、追求精神自由的主题。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。