沈公见寄次韵奉答 其三
明 · 庄昶 · 七言律诗
原文
阶前惊犬虎频过,门外催租吏更喧
欹枕月横千丈石,种芝云里四时园
崇高枫陛今惟圣,贫病桑枢旧姓原
苦雨闭门如坐井,一帘垂地未教掀
译文 / 白话释义
台阶前狗儿惊惶,老虎频繁走过,门外催租的官吏更加喧闹。斜靠着枕头,看到月亮横在千丈巨石之上,在云雾缭绕的园子里种植灵芝,四季如此。如今朝堂高位只有圣上,我像原宪一样贫病交加,居住在破旧的房子里。连绵的苦雨让人闭门不出如同坐在井中,帘子垂到地上,也不想把它掀起。
注释
指朝廷。陛为宫殿的台阶,因宫殿多植枫树,故以枫陛指代朝廷。;用桑木做的门轴,借指贫寒之家。出自《庄子·让王》:‘原宪居鲁,环堵之室,茨以生草;蓬户不完,桑以为枢。’;这里指原宪,孔子弟子,以安贫乐道著称。
赏析
从文学手法上看,首联运用了对比手法,‘阶前惊犬虎频过’描绘出一种危险不安的景象,‘门外催租吏更喧’则展现出外界的纷扰喧嚣,两者对比,渲染出一种压抑的氛围。颔联转而描写宁静优美的夜景和田园之景,‘欹枕月横千丈石,种芝云里四时园’,动静结合,以动衬静,明月横于巨石之上是静景,而种芝于云中的园子则带有一种灵动的美感,这与首联的压抑形成鲜明对比。在情感表达方面,颈联‘崇高枫陛今惟圣,贫病桑枢旧姓原’表达出诗人对自身贫病处境的无奈以及对圣君朝堂的一种遥望之感,诗人以原宪自比,暗示自己虽身处困境但仍坚守操守。尾联‘苦雨闭门如坐井,一帘垂地未教掀’,借苦雨闭门的景象,进一步强化自己被困于困苦处境中的孤独无奈之情,同时也有一种自我封闭、对外界喧嚣无奈逃避的情感在其中。意境上,诗中既有虎犬、催租吏带来的不安、纷扰的意境,也有月下种芝的宁静优美意境,二者相互交织,最终归结于苦雨闭门的孤寂、压抑意境。主题思想围绕着诗人对自身境遇的感慨,包括贫病、外界的纷扰以及在困境中坚守自我等方面。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。