沈公桥

明 · 许相卿 · 七言绝句

原文
两涯寒碧成周道,千尺晴虹跨水云
别浦归人多怅望,斜阳搔首剧思君
译文 / 白话释义

两边寒冷碧绿的河岸成为大路,千尺长的晴日彩虹横跨水面与天空。离别的水边归乡之人大多惆怅远望,在斜阳下挠着头极其思念你。

注释

两边的河岸。涯,水边,泛指边际。;大路。;河流入江海之处称浦,称别浦则是指离别的水边。;以手搔头,是一种焦急或有所思的动作。;非常思念。剧,程度副词,很、甚。

赏析

从文学手法上看,首联‘两涯寒碧成周道,千尺晴虹跨水云’运用了比喻的手法,将桥比作‘晴虹’,形象地写出了桥的雄伟壮观,横跨水面与天空的气势。同时‘寒碧’的描写,从视觉角度写出了河岸的清冷之感,也为全诗奠定了一种淡淡的惆怅氛围。颔联和颈联在场景的转换上自然流畅,从桥的描写转向归人的描写,借景抒情,通过描写别浦归人的怅望,进一步烘托出一种离别的愁绪。尾联‘斜阳搔首剧思君’中,‘搔首’这一动作描写生动地表现出归人内心的焦躁与思念,在斜阳的背景下,更添孤寂之感。在情感表达上,全诗主要表达了离别的惆怅和对友人(或亲人)的思念之情。在意境营造方面,通过寒碧的河岸、横跨水云的桥、斜阳下的归人等意象,营造出一种清冷、孤寂又充满思念之情的意境。主题思想围绕着离别与思念展开,借助沈公桥这一地点,展现出归人的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。