神功圣德诗一十五首 其二 阅武

明 · 杨荣 · 七言律诗

原文
圣主戎衣振武功,六军意气总骁雄
帐前戈甲飞腾处,塞上风云指顾中
赫赫天威临御扆,棱棱杀气亘晴虹
枯摧朽拉应无敌,四海讴歌乐岁丰
译文 / 白话释义

圣明的君主身着戎装振奋军事功绩,六军将士意气风发全都英勇雄壮。军帐之前戈矛铠甲飞舞腾跃之处,边疆的风云在举手投足间就能掌控。显赫的天子威严降临帝王宝座,凛凛的杀气横贯晴天的彩虹。摧毁枯朽之物应该是无人能敌,四海之内都在歌颂喜乐和年岁丰收。

注释

指军服,这里指君主穿上军服,亲自参与军事活动,有振作军事的意味,常见于古汉语语境,如《尚书·武成》‘一戎衣,天下大定。’;御座后的屏风,这里指代皇帝的宝座,表示天子的威严所在之处。;形容严寒或威严的样子,这里用于形容杀气凛冽,使抽象的杀气变得可感。;横贯、延续不断,如‘亘古未有’,这里形象地写出杀气横贯晴虹的壮观景象。

赏析

从文学手法上看,首联直接点明主题,‘圣主戎衣振武功,六军意气总骁雄’,运用白描手法,简洁地勾勒出圣主与六军的形象,一个‘振’字写出圣主对武功的振作和推动,‘总骁雄’直接描绘出六军的英勇。颔联‘帐前戈甲飞腾处,塞上风云指顾中’通过帐前戈甲的飞腾与塞上风云的掌控形成对比,一动一静,夸张地表现出军队的强大力量,仿佛军事上的一切尽在掌握。颈联‘赫赫天威临御扆,棱棱杀气亘晴虹’进一步渲染氛围,运用夸张手法,‘赫赫’‘棱棱’叠词的使用增强了气势,将天子的威严和军队的杀气展现得淋漓尽致,使天威与杀气具象化,横贯晴虹的描写极富想象力。尾联‘枯摧朽拉应无敌,四海讴歌乐岁丰’,前半句用‘枯摧朽拉’形容军队强大到摧毁一切腐朽的力量,无人可敌,后半句从军事胜利转到四海之内百姓的反应,以‘四海讴歌’和‘乐岁丰’表达出因为军事强大带来的和平与繁荣,使诗歌主题得到升华。情感表达上,充满了对圣主和军队的崇敬与赞美之情,对国家军事强大的自豪之感。在意境营造方面,全诗营造出一种雄伟、壮阔、威严的意境,从军中的景象到天子的威严,再到国家的和平繁荣,意境层层递进。主题思想围绕圣主与军队的强大,以及这种强大给国家带来的安定繁荣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。