神功圣德诗一十五首 其十二 诸将继至

明 · 杨荣 · 七言律诗

原文
黠寇凭陵逼塞城,天兵擒灭祲氛清
六花献瑞寒光薄,孤月流辉夜色明
万里旌旗回御辇,千官剑佩集行营
时巡已喜安边境,定挽银河洗甲兵
译文 / 白话释义

狡黠的贼寇仗势侵犯边塞城池,天朝的军队将其擒获消灭,不祥的气氛得以清除。雪花如同六瓣花般呈现祥瑞,寒冷却已淡薄,孤独的月亮洒下光辉使夜色明亮。万里之外的旌旗簇拥着皇帝的车驾返回,众多官员身佩宝剑聚集在行营之中。此时巡游已经欣慰地看到边境安宁,必定要牵引银河之水来洗净兵器(表示不再用兵,天下太平)。

注释

狡猾的贼寇。‘黠’表示狡猾,聪慧,如‘狼亦黠矣’;‘寇’指贼寇,敌人。;仗势侵犯。‘凭’依靠、依仗;‘陵’侵犯、欺侮。;不祥的云气,多喻凶灾、祸乱。‘祲’古指不祥之气;‘氛’表示气,气象。;雪花。因雪花结晶为六角形,故称为六花。;皇帝的车驾。‘御’与皇帝有关;‘辇’指古时用人拉或推的车。

赏析

从文学手法上看,首联‘黠寇凭陵逼塞城,天兵擒灭祲氛清’采用了对比手法,将狡黠侵犯的贼寇与强大的天兵对比,突出天兵的英勇,一‘逼’一‘清’,写出局势的转变。颔联‘六花献瑞寒光薄,孤月流辉夜色明’通过描写雪花(六花)和月亮营造出清冷而又明亮的意境,‘献瑞’赋予雪花祥瑞之意,暗示胜利之后的吉祥氛围。颈联‘万里旌旗回御辇,千官剑佩集行营’描绘出宏大的场面,‘万里’‘千官’从空间和人数上极力渲染,展现出皇帝出行和官员聚集的壮观景象。尾联‘时巡已喜安边境,定挽银河洗甲兵’直抒胸臆,表达出对边境安定的欣喜以及对和平的期望。整首诗主题明确,表达了对军队平寇胜利,边境安宁的歌颂,以及对和平的向往之情。在情感表达上,既有胜利的自豪,也有对和平的殷切期盼。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。