神功圣德诗一十五首 其五 出喜峰口
明 · 杨荣 · 七言律诗
原文
崔嵬绝壁势争雄,破敌机谋出圣衷
雉堞远横千嶂外,鸾旗遥度五云中
飞腾铁骑兼程进,散漫穹庐扫地空
仰荷天威清朔漠,凯歌欢动六军同
译文 / 白话释义
高耸险峻的绝壁争比雄伟,击破敌人的计谋出自圣上的心意。城墙远远地横亘在群山之外,天子的旗帜远远地越过五彩祥云。飞奔驰骋的骑兵加倍行程前进,敌方的帐篷被横扫一空。仰仗天子的威严肃清北方大漠,胜利的歌声欢快地使全军一同振奋。
注释
形容山、建筑物等高大雄伟。;古代城墙的内侧叫宇墙或是女墙,而外侧则叫垛墙或雉堞,是城墙的重要防御设施。;天子仪仗中的旗子。;古代游牧民族居住的毡帐,这里指代敌方的营帐。;原指北方沙漠地带,有时也泛指北方。
赏析
这首诗在文学手法上,首联通过描写绝壁的雄伟来烘托气氛,‘争雄’一词赋予绝壁以动态感,同时引出下文对圣君破敌谋略的歌颂,采用了烘托的手法。颔联中‘雉堞远横’与‘鸾旗遥度’对仗工整,一远一遥,描绘出军队行进的宏大场面。颈联‘飞腾铁骑’形象地写出了骑兵的勇猛与行军的迅速,‘散漫穹庐扫地空’则体现出敌方被迅速击溃的情景,对比鲜明。在情感表达方面,整首诗充满了对圣上的崇敬与赞美之情,对军队得胜的自豪之感。在意境营造上,诗中描绘的绝壁、千嶂、五云、铁骑、穹庐等意象组合起来,营造出一种壮阔、雄伟且充满胜利喜悦的意境。主题思想围绕着歌颂圣上的英明决策以及军队的英勇善战、胜利而归展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。