圣泉

宋 · 蔡襄 · 五言

原文
源流出何山,涌涸兹有异
湛然盈不泓,余波下金地
清甘本无滓,渴饮得真味
端能发茶色,博亦资农利
矧兹民俗安,湓溢尤可憙
满酌复携归,良追曲肱意
译文 / 白话释义

圣泉的源头出自哪座山呢?它有时涌流有时干涸,很是奇异。泉水清澈盈满却不深广,余下的水波流向金色的大地。泉水清冽甘甜原本没有杂质,口渴时饮用能品到真正的滋味。它恰好能引发茶的色泽,广泛地也能有助于农事利益。何况此地民俗安乐,泉水满溢尤其令人欣喜。满满地舀取然后带着回去,真的能追寻到曲肱而枕的意趣。

注释

涌流和干涸。涸,hé,水干。;清澈的样子。;水深而广。这里形容泉水不深广。hóng。;沉淀物,杂质。zǐ。;况且,何况。shěn。;水满溢出。pén yì。;同‘喜’,喜悦。xǐ。;的确,真的。;弯着胳膊。这里指一种闲适的生活状态。肱,gōng。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静、质朴且充满生机的氛围,以圣泉为核心,展现出泉水周边的自然与人文的和谐画面。从写作手法来看,开篇以问句起笔,引发读者对圣泉源头的好奇,接着从泉水的状态、水质、功用等多方面进行描写,层次分明。如‘湛然盈不泓’细致地描绘出泉水盈满却不深广的样子。在情感表达上,诗人对圣泉饱含喜爱与赞赏之情,从对泉水清甘、能发茶色、资农利等描写中可看出,同时对当地民俗安乐也感到欣慰。主题思想围绕圣泉展开,通过对圣泉的多方面描写,体现出圣泉在自然和社会生活中的重要意义。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。