圣人出
明 · 胡直 · 五言
原文
圣人出,黄星明,天庭朗耀泰阶清
冠日月,佩五云,骖驾飞龙扬霓旌
恢帝网,惠天心,疏斥蝘蜓进龟麟
济六合,奠八殥,四灵咸集九夷宾
流雅颂,绵休祯,亿千万祀地天宁
译文 / 白话释义
圣人出现的时候,黄色的星明亮闪耀,天空明朗,三台星清朗。他头戴日月,身佩五彩祥云,驾驭着飞龙,飘扬着彩色的旗帜。圣人恢弘帝王的纲纪,顺应上天的心意,疏远排斥蝘蜓之类的小人,进用贤能如同龟麟般的君子。他救济天下,奠定八方极远之地,四方的神灵都来聚集,远方的九夷都来臣服。流传雅正的颂歌,延续美好的福运,千秋万代大地和上天都安宁。
注释
三台星。古人认为上台、中台、下台三星象征着三公,泰阶星平,表示天下太平。;古书上指壁虎,这里比喻小人。;八方边远之地。;麟、凤、龟、龙四种灵畜,古代象征祥瑞。;古代对东方少数民族的通称。;吉祥的征兆。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了铺排的手法,从多个方面对‘圣人’进行描述。如‘冠日月,佩五云,骖驾飞龙扬霓旌’,通过对圣人的穿戴、出行的描写,极力渲染圣人的不凡形象,给人以宏大、壮观之感。在情感表达上,充满了对圣人的崇敬与赞美之情,从对圣人的各种行为以及带来的美好结果的描述中可以看出这种崇敬。在意境营造上,构建了一个祥瑞、宏大、和谐的意境,如‘黄星明,天庭朗耀泰阶清’,描绘出天空清朗的景象,暗示着圣人出现带来的清明。主题思想主要是歌颂圣人的伟大,他的出现使得纲纪得以恢弘,贤能得到任用,天下安定,福运绵延。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。