圣人出 其二

明 · 梁元柱 · 五言

原文
圣人出,万物睹
行何为,独踽踽
嗟我怀,隔盈浦
译文 / 白话释义

圣人出现了,世间万物都能得以呈现。圣人的行为又是怎样的呢?独自一个人孤零零地行走。可叹我的情怀啊,被满盈的水浦所阻隔。

注释

形容一个人独自走路孤零零的样子。出自《诗经·唐风·杕杜》‘独行踽踽’。;盈满的水滨。浦,水滨、水边。;叹息,表示感叹。在古文中常见,如《诗经·卫风·氓》‘嗟鸠兮,无食桑葚’。

赏析

从文学手法上看,此诗采用白描手法,简单勾勒出圣人的形象与自己的处境。如‘行何为,独踽踽’,简洁地描绘出圣人独自行动的样子,用词质朴而生动。在情感表达方面,既有对圣人的敬仰,‘圣人出,万物睹’体现出圣人出现的重大意义,同时又有着自己无法靠近圣人的惆怅,‘嗟我怀,隔盈浦’中的‘嗟’字生动地表达出这种无奈叹息之情。在意境营造上,‘隔盈浦’构建出一种带有距离感和阻隔感的意境,使诗的氛围变得有些寂寥。主题思想上,一方面是对圣人的歌颂,另一方面也表达出个体与圣人之间的距离以及自己内心的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。