生日避客山中客有过者作诗谢之时新作精舍之街赋以兴焉

明 · 邵宝 · 七言律诗

原文
节近登高新路开,山中冠盖有朋来。
酒因母病未敢受,诗到秋清正合裁。
微月初悬看作镜,新泉曲引待流杯。
送君东上蓉湖棹,青眼还留点易台。
译文 / 白话释义

临近登高的节日(可能是重阳节)新修的道路畅通,山中来了乘车戴帽(指有身份的)朋友。因为母亲生病不敢接受酒饮,秋天清朗正适合作诗。刚刚升起的月牙悬挂在空中如同镜子,新的泉水弯曲流淌等待着用来漂浮酒杯(曲水流觞之意)。送您向东登上蓉湖的船,我还带着青眼(喜爱、敬重)在点易台等候。

注释

指古代官吏的帽子和车盖,借指官吏、有身份地位的人。;这里指秋季天气清朗、正适合(作诗等)。;曲折地引流。;即曲水流觞,古人的一种饮酒游戏。;黑色的眼珠在眼眶中间,青眼看人表示对人的喜爱或重视,用典自阮籍。

赏析

从文学手法上看,首联点明时间和事件,‘节近登高’‘新路开’‘山中冠盖有朋来’,简单直接地描绘出一幅有客来访的画面。颔联中‘酒因母病未敢受’叙事的同时体现出诗人的孝道,‘诗到秋清正合裁’则把秋季的清朗和作诗联系起来,情景交融。颈联‘微月初悬看作镜,新泉曲引待流杯’,前句运用比喻,将初悬的微月比作镜子,后句用‘待流杯’写出新泉的动态美,富有诗意和画面感。尾联‘送君东上蓉湖棹,青眼还留点易台’在送别友人的描写中,‘青眼’一词用典,表达出诗人对友人的敬重与喜爱,同时也点明自己仍留在原地的状态。在情感表达上,既有对友人来访的欣喜,又有因母亲生病而有所节制的应酬,还有送别友人时的不舍。在意境营造上,通过对山中秋景如微月、新泉的描写,营造出一种清幽又略带惆怅的意境。主题思想上主要是围绕着母亲生病期间的待客与送别友人展开,展现了诗人的生活境遇与情感态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。