生日对梅口占

宋 · 叶茵 · 七言律诗

原文
一生已得半生闲,出入诗篇酒盏间。
祗把小儿看造化,不妨老子号痴顽。
幻身且喜无诸恙,灵药谁能觅大还。
多谢梅花来荐寿,年年雪里破春颜。
译文 / 白话释义

一生已经获得半生的清闲时光,在诗篇与酒杯之间出入往来。只是把小儿女的成长看作是命运的安排,不妨我这老头子号称痴顽之人。虚幻的身躯暂且欣喜没有各种疾病,又有谁能寻觅到那使人返老还童的灵药呢。非常感谢梅花前来为我祝寿,每年都在雪地里绽露春色容颜。

注释

只,仅仅。zhǐ;命运,福分。;佛教语,指肉身;这里指自己的身体。;各种疾病。;道家术语,指炼就的丹药,服之可返老还童。;祝寿。

赏析

从文学手法上看,此诗叙事与抒情相结合。首联直接叙述自己的生活状态,在清闲中与诗酒相伴,勾勒出一种自在闲适的画面。颔联以‘祗把’‘不妨’这样的词语,将对待儿女成长的态度与自我定位相联系,有一种豁达超脱之感。颈联则从自身身体状况说起,‘幻身’一词体现出对自身生命存在的一种思考,‘灵药谁能觅大还’既有对长生的一种向往,又透露出这种愿望的渺茫。尾联将梅花拟人化,说梅花来为自己祝寿,这是一种巧妙的想象,既呼应诗题‘生日对梅’,又借梅花在雪里开放的生机来营造一种乐观积极的意境。在情感表达上,诗中既有对闲适生活的满足,又有对人生的豁达态度,还有面对衰老时的复杂情感。主题思想围绕着生日之际对人生的感慨与思考展开,既感慨生命的历程,又表现出对生活积极乐观的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。