生日客韶阳作

明 · 屈大均 · 七言绝句

原文
生近重阳令节时,菊花香送玉杯迟。
先予一日怜桃叶,共命雌雄总画眉。
译文 / 白话释义

出生在接近重阳节这个美好的时节,菊花的香气送来时,玉杯却迟迟未到。先于我一天出生的桃叶(指代某人)值得怜惜,我们就像相伴的雌雄鸟一样,一起画眉。

注释

农历九月初九,中国传统节日,有登高、赏菊等习俗。;美好的节日,这里指重阳节。;美玉制成的杯子,常被用来象征珍贵或美好。;相传为王献之爱妾之名,此处可能是代指某人,带有一定的情感色彩。;指雌雄两性,在这里比喻相伴的两人,强调他们的亲密关系。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了对比和比喻的手法。以菊花香送玉杯迟与先予一日怜桃叶形成对比,突出了独特的情境。比喻将相伴的两人比作雌雄鸟,生动形象地表达了他们之间的亲密关系。在情感表达上,蕴含着对出生时节的感慨以及对相伴之人的怜惜之情。意境营造上,通过重阳节的背景和菊花的香气,营造出一种略带惆怅又有温馨之感的氛围。主题思想方面,主要表达了对特定时刻和相伴之人的珍视与情感。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。