生日三江石潭携酒见过且以诗补寿六十次韵为谢
明 · 顾清 · 七言律诗
原文
生辰何幸偶群龙,一笑吾翁若亦翁。
为涉岁年知冷暖,懒从蓍历问穷通。
能诗未许澄江朓,爱客何妨北海融。
看取向来歌舞地,玉梅零乱彩云空。
译文 / 白话释义
生日之时多么幸运与群龙相逢(群龙可能指群贤或者生辰属龙之类相关的吉兆),一笑之间我和那老者就如同老友一般。经历岁月方才知晓人间冷暖,懒得从蓍草占卜中去询问命运的穷困与通达。能够作诗却不敢自比谢朓(澄江谢朓曾作诗提及澄江),喜爱宾客又何妨像孔融(北海孔融以好客闻名)那样。看那过去歌舞升平的地方,如今玉梅零乱,彩云消散在空中。
注释
蓍草是古代用于占卜的一种草,蓍历这里指用蓍草编制的历书,用于占卜命运的穷困与通达等情况。;‘澄江’出自谢朓的诗句‘余霞散成绮,澄江静如练’,谢朓,字玄晖,南朝齐诗人。这里以澄江朓指代谢朓,以他的诗才作比。;北海指孔融,孔融曾任北海相,融即孔融。孔融为人好客,这里以北海融指代孔融,表达自己喜爱宾客的态度。
赏析
从文学手法上看,首联运用一种巧妙的联想,把生辰与群龙联系起来,又写出与友人相见时的亲切之感,如同忘年交。颔联‘涉岁年知冷暖’体现出一种历经世事的沧桑感,而‘懒从蓍历问穷通’则表达了一种超脱命运摆布的豁达。颈联运用典故,以谢朓的诗才和孔融的好客自比与自勉,丰富了诗歌的文化内涵。情感表达上,既有对生辰的感慨,又有对友情的珍视,还有对时光易逝、繁华不再的喟叹。在意境营造方面,尾联‘玉梅零乱彩云空’描绘出一种繁华落幕、寂寥清冷的意境。主题思想上,通过对生辰的感怀、友情的描述以及对时光和往昔繁华的思考,表达出一种复杂的人生况味,既有对生活的感悟,也有对命运的态度。
主题与意象
相关诗词
满江红·乙巳元宵
浣溪沙·庚午二月廿二日书感时水后疫疠盛行守臣美迁去部使者方加税督责甚严
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。