生日三江石潭携酒见过且以诗补寿六十次韵为谢

明 · 顾清 · 七言律诗

原文
丹砂未就鼎中龙,黄历频催镜里翁。
韦曲园林三月梦,蓬山舟楫几年通。
灯花入夜偏能喜,鬓雪逢春可得融。
为问此时公不醉,百壶留取待谁空。
译文 / 白话释义

鼎中的丹药还未能炼出龙来(指求仙未成功),黄历频繁地催促着镜子里的老翁(指自己已渐老迈)。韦曲园林那如同三月梦境般的美景(可能是往昔的美好回忆),蓬莱仙山的舟船又有几年能通航(表示对仙境的向往难以实现)。夜里灯花出现特别能让人欣喜(古人认为灯花是吉兆),满头如雪的鬓发遇到春天难道就能消融吗?要问这个时候您(指三江石潭)如果不喝醉的话,那这上百壶酒留着等待谁来喝光呢。

注释

即朱砂,一种矿物,色深红,古代方士多用于炼丹等。;地名,在今陕西长安县,唐代韦氏世居于此,是当时的名胜之地,常被文人墨客写入诗中表示美好的地方。;蓬莱山的简称,传说中的海上仙山,是仙人居住的地方,在诗中多用来表示难以到达的理想境界。;形容两鬓如白雪,指人年老。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比,‘丹砂未就’的求仙无成与‘黄历频催’的岁月无情相对比,突出时光飞逝而壮志未酬之感。颔联采用典故与虚写结合,‘韦曲园林’可能暗示往昔的美好生活如同梦境,‘蓬山舟楫’运用蓬莱仙山的典故,表达对美好事物难以企及的惆怅。颈联中‘灯花入夜偏能喜’是一种以乐景衬哀情,灯花虽喜,但自己已老,鬓发如雪难以再回春,强化了无奈之感。情感表达上,整首诗弥漫着一种对岁月流逝、衰老将至的惆怅,以及对往昔美好生活的怀念。在意境营造方面,通过鼎中丹砂、镜里翁、韦曲园林、蓬山舟楫、灯花、鬓雪等意象,营造出一种既虚幻又现实,既充满希望又满是无奈的复杂意境。主题思想围绕着对时光、生命的感喟展开,表达出诗人对自身衰老和壮志未酬的复杂情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。